print

Names and Last Names in Spanish

Nombres y Apellidos en Español

Nombres

En español, algunos nombres de personas son compuestos:

  • María Teresa
  • José Luis

 

Algunos nombres de personas tienen un equivalente familiar o nombre corto:

  • Rosario = Charo
  • Francisco = Paco
  • Pilar = Pili
  • José = Pepe
  • Guadalupe = Lupe
  • Rafael = Rafa
  • Teresa = Tere
  • Antonio = Toni o Toño
  • Dolores = Lola
  • Alejandro = Álex
  • María Teresa = Maite

 

Apellidos

Los apellidos en Español tienen algunas particularidades que conviene resaltar:

  • Sistema de dos apellidos, cada persona tiene dos apellidos. El primer apellido es el primer apellido del padre; el segundo apellido es el primer apellido de la madre.
  • La mujer, casada o soltera, nunca cambia su apellido. Tanto hombres como mujeres conservan siempre sus propios apellidos.
  • A veces, para uso social y en determinados ambientes, la mujer utiliza el apellido del esposo, Margarita Lopez Abreu de Cabrera.
  • La mujer en caso de enviudar puede aparecer en una nota social de prensa como Margarita Lopez Abreu Viuda de CABRERA.
  • Los añadidos tales como “Junior”, o los ordinales “2º”, “IIIº”, etc…, no se conocen en el sistema español de nombres, a menos que se sea un monarca reinante.

 

Títulos

Los títulos más utilizados son:

  • Don, abreviatura D.
  • Señor, abreviatura Sr.
  • Joven, abreviatura Jov.
  • Doña, abreviatura Dña.
  • Señora, abreviatura Sra.
  • Señorita, abreviatura Srita.

 

Don (D.) y Doña (Dña.):

Tratamiento de respeto que se pone delante de los nombres. Su origen es del latín dominus que significa “señor”.

 

Señor (Sr.) y Señora (Sra.):

Tratamiento de respeto que se pone delante del primer apellido.

 

Ejemplos de Nombres:

  • Don Roberto Ruiz Herrera
  • Señor Ruiz Herrera
  • Doña Martha Muñoz Romero
  • Señora Muñoz Romero

 

En la tradición occidental los apellidos frecuentemente tienen orígenes.

 

Nombres de persona
Nombres propios o nombres de pila que, por la adición de algún sufijo especial, pasan a ser un nombre familia de origen antroponímico. Varios ejemplos:

  • González (Gonzalo)
  • Martínez (Martín)
  • Rodríguez (Rodrigo)

 

Nombres de oficios
Dado que en la Edad Media en gran parte de Europa los oficios eran hereditarios dentro de la familia, eso facilitó la identificación de una determinada familia con un determinado oficio. Por esa razón tras unas generaciones la denominación de ciertas familias quedó ligada a nombres de oficios. Ejemplos:

  • Herrero, Herrera
  • Guerrero, Guerra

 

Nombres de características físicas
Según el color del cabello o alguna característica física notoria frecuentemente atribuible a una gran parte de los miembros de una familia. Ejemplos:

  • Rubio
  • Calvo
  • Moreno

 

Toponímicos

Nombres de lugares (aldeas, pueblos, ciudades, provincias, regiones, países) asociados a gentilicios toponímicos que designan el origen de una determinada familia. Ejemplos:

  • España
  • Aragón
  • Zaragoza

 

Deja un comentario